 |
|
EZLN
convoca la digna rabia / Zapatista World Festival
Students
Celebrate Mexican Independence / Estudiantes Celebra la Independencia de Mexico
|
|
forward
|
subscribe
|
Independence Day!
Dia de Independencia!
Oventic students turn out in
force to
celebrate Mexican independence day
The Zapatista students turned out in
force to
celebrate Mexico's independence from
Spain
this September 15th. With song and
dance,
the new revolution remembered the old
and
continues to breathe new life and spark
new
innovations in the life of those in
resistance.
Estudiantes de Oventic
celebran la día de
Independencia
Los estudiantes Zapatistas llegaron en
fuerza
para celebrar la Independencia de
España
este día 15 de septiembre. Con
cantos y
bailes, la nueva rebelión
recordé al viejo y
siegue dando nueva vida y
innovación a los
que viven en
resistencia.
|
Zapatistas young and old celebrate the 198th anniversary of the Mexican Declaration of Independence
|
|
Zapatistas, jóvenes hasta ancianos, celebran el
aniversario 198 del Grito de Dolores que inicio
la guerra
de independencia.
|
 |
Subcomandante Insurgente Marcos announces the
"First
World
Festival of Rage Dignified."
On
September 15th, the poetic spokesman for the
EZLN
invited the world to a festival designed to
create
"Another world, Another path: From
below and
to the left." The clandestine
indigenous
committee of
the EZLN
promises that the festival will
include
themes
related to the countryside, the
cities,
politics,
history,
social movements communication,
sexuality,
art and
culture ~ all from the point of view of
the
"other".
Click
here to read the English translation
of the full
announcement. More Information Below.
|
|
Subcomandante Insurgente Marcos
anuncia
la "Primer Festival Mundial de la Digna
Rabia."
El
día 15 de
Septiembre, el
vocero
poético de la EZLN invito al mundo a
la festival
designado de crear "Otro Mundo, Otro Camino:
Abajo
y a la
Izquierda," EL COMITÉ CLANDESTINO
REVOLUCIONARIO INDÍGENA-COMANDANCIA GENERAL del
EZLN
comunicó que la festival va a tocar la temas
del: otro
campo,
otra política, otra ciudad, otro
movimiento
social,
otra comunicación, otra historia,
otro arte
y otra
cultura,
otra sexualidad.
Haz
clic
aquí para leer la comunicacion. Mas informacion abajo.
|
 |
Ciudad de Mexico /
Mexico City
From Dec. 26 - 29, 2008,
Mexico City will host a "national
and
international
exposition where each fight, each
experience,
each rage, will have a space where they
can be
to demonstrate their struggle and their
courage."
Before Marcos announced the first
international festival of Dignified rage,
there was Comunicado Primero:
nuestr@s pres@s. Click
here to read Comunicado
Primero:
nuestr@s pres@s in English
26-29 de diciembre,
2008: "En la sede
de la
Ciudad de México se
instalará una gran
exposición nacional e
internacional donde cada
lucha, cada experiencia, cada rabia,
tendrá un
espacio donde pondrá un su
puesto para
mostrar su lucha y su coraje"
Antes el comunicado de la Primer
Festival
Mundial de la Digna Rabia fue: Primero
nuestr@s pres@s. Haz
clik aqui para leer el
comunicado
Primero nuestr@s pres@s.
|
 |
Oventic, Caracol II, Chiapas
Dec. 29, 2008 - January 4,
2009 in
Oventic "Dignity and rage will make
art and
culture, music and song, because the
revolution also dances."
Schools for Chiapas will host a
delegation in
Oventic for
the New Years festivities and
participation
in a cultural event and / or the basketball
tournament may be possible. Click
here for more information
about traveling
with Schools for Chiapas to Oventic for
this
New Years celebration!
31 de diciembre hasta 1 de
enero 2009:
En
Oventic "la dignidad y la rabia se
harán arte y
cultura, música y canto, porque
la rebeldía
también se baila. Y con palabras
el dolor se
hará esperanza."
Escuelas para Chiapas
va a viajar a Oventic para el fin de
año
celebraciones.
Haz
clik aqui para aprender
mas.
|
 |
San Cristobal de las Casas, Chiapas
Jan. 2 -4, 2009 in San Cristobal,
Chiapas: Anti-capitalist projects, social
organizers and free thinkers are invited
to a
conference where "words will come
and go so
that more words can be born, and
strengthen
and give reason to rage."
This event is a showcase for the work of the
Sixth Declaration of the Lacandon
Jungle. Click
here to read this critical
document.
2-4 de Enero, 2009; San Cristóbal
de Las
Casas,
Chiapas: proyectos anticapitalistas,
organizaciones sociales y pensador@s
enastan invitados a una conferencia
donde "la
palabra irá y vendrá para
más palabras nacer
y fuerza y razón dar a la
rabia."
Este evento es un escaparate para los
trabajos de la Sexta Declaración
de la Selva
Lacandona. Haz
clik aqui para leer este
documento
crítico.
|
Promoting education for dignity,
democracy, and justice!
Participants on a Schools for
Chiapas trip pay their respects at the
grave
of Comandanta Ramona during 2007
"Day of the
Dead" celebrations in San Andres,
Chiapas,
Mexico.
Click
here for information about
spending Day
of the Dead 2008 with Schools for
Chiapas in
the misty mountains of the Mexican
southeast.
Escuelas para Chiapas / Schools for
Chiapas
is a project of
Grass Roots Events, Inc. a
Federal tax-exempt,
501(c)3 California corporation
with a U.S.
mailing
address located at 1631 Dale
Street, San
Diego, CA
92102.
Join
us...you'll be in good company!
Our cultural
and
educational work has been
supported for more
than
20
years by thousands of
individual donors including
many people of conscience
who are members of the
National Education
Association. In addition,
dozens
of artists, organizations, and
foundations have
supported our efforts including
Activist San
Diego,
Agapa Foundation, Amado
Avendano, The Big
Kitchen, Big
Noise Films, Roy Brown,
California Arts Council,
British Columbia Teachers'
Association - Canada,
Catholic Worker - San Diego,
Committee for World
Democracy, CNTE - Oaxaca
(National
Coordination of
Education Workers - Mexico),
Rosario Ibarra de
Piedra, Global Fund for
Children, John Hancox, Jose
de Molino, Larson
Legacy, Paul Mann Memorial Fund,
Ofelia
Medina, Ernie
McCray,
La Milpa Organica, Jose de
Molino, Holly Near,
Ocean Beach Peoples' Food
Coop, Oceansong
Wilderness Center, Gabino
Palamares,
Peace
and Justice Caucus of the
NEA, Resist, San Diego
Foundation for Change, San
Francisco Mime Troupe,
Pete Seeger, Redwoods Foundation,
Solidago
Foundation, Sweet Honey in
Rock, Tides Foundation, Umbrella Films,
WESPAC Foundation, World
Beat Center.
We invite the full participation
and honest
support
of people-of-conscience
everywhere!
Join
us...you'll be in good company!
forward
e-mail
|
Schools for Chiapas / Escuelas para
Chiapas | 1631 Dale Street | San Diego | CA | 92102
|
|
|
|
|
